No Result
View All Result
viernes, 13-diciembre-2019
AQUI en Dolores
  • Portada
  • Dolores
  • Orihuela
  • Torrevieja
  • Vega Baja
    • Cox
  • Provincia
    • Alicante
    • Altea
    • Benidorm
    • Crevillent
    • Elche
    • L´Alfàs
    • La Nucía
    • Medio Vinalopó
      • Elda
      • Petrer
    • Santa Pola
  • Cultura
  • Otros temas
    • Ciencia y tecnología
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Política
    • Salud
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda
No Result
View All Result
  • Portada
  • Dolores
  • Orihuela
  • Torrevieja
  • Vega Baja
    • Cox
  • Provincia
    • Alicante
    • Altea
    • Benidorm
    • Crevillent
    • Elche
    • L´Alfàs
    • La Nucía
    • Medio Vinalopó
      • Elda
      • Petrer
    • Santa Pola
  • Cultura
  • Otros temas
    • Ciencia y tecnología
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Política
    • Salud
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda
No Result
View All Result
AQUI en Dolores
No Result
View All Result

‘Sinterklaas’ iniciará su viaje a Centroeuropa en l’Alfàs

Cargado de naranjas y mandarinas, San Nicolás es una de las figuras más esperadas por los más pequeños en Bélgica y Países Bajos

by Nicolás Van Looy
miércoles, 4-diciembre-2019
alfaz-del-pi-san-nicolas-diciembre-2019-4

Los más pequeños tienen la oportunidad de despedirse de 'Sinterklaas'

Compartir en FacebookCompartir en Whatsapp

Cargado con naranjas y mandarinas recolectadas en los campos de España, San Nicolás (‘Sinterklaas’ en neerlandés) anunciará el día 6 de diciembre el inicio del periodo navideño para Países Bajos y Bélgica. Acompañado de su séquito, que no ha estado exento de polémica en los últimos años, desembarcará, una vez más, en el puerto de Amberes, corazón del comercio europeo durante siglos, y en algún punto de la costa neerlandesa para llevar regalos y alegría a los más pequeños de aquellos países.

Antes de eso, esta figura nacida, como tantas otras, de la tradición pagana y que hoy en día se asocia a San Nicolás de Bari (patrón de los niños) arrancará su largo peregrinar desde l’Alfàs del Pi, un municipio que celebra, también despidiendo a ‘Sinterklaas’, su fenomenal mezcla de culturas.

También le puedeinteresar

Lo más dulce de la Vega Baja

Indetectable = Intransmisible

Concurso “New Food” distingue a las mejores elaboraciones alimentarias de carácter innovador en Orihuela

Aceptando, un año más, la invitación del Club de Leones, San Nicolás comenzará su viaje hacia Centroeuropa desde la Casa de Cultura de l’Alfàs del Pi, donde él y su corte repartirán decenas de bolsas con dulces y, por supuesto, mandarinas entre los más pequeños.

 

Invitado por el Club de Leones, ‘Sinterklaas’ pondrá rumbo a Centroeuropa desde l’Alfàs del Pi

Un recibimiento por todo lo alto

Sólo unas horas más tarde ‘Sinterklaas’ llegará a Bélgica a través del puerto de Amberes en una ceremonia que, como en España sucede con los Reyes Magos, es seguida en directo por centenares de miles de personas a través de la televisión.

Las más altas personalidades de la ciudad y del Estado se darán cita en la ciudad del centurión Brabo para recibir, con grandes honores, a este obispo bonachón que no sólo inaugura oficiosamente la cuenta atrás hacia la Navidad, sino que llenará de sonrisas los rostros de miles de niños.

Para encontrar el origen de esta tradición, hay que remontarse hasta mediados del siglo IV de nuestra era, cuando la Europa cristianizada fue haciendo suyas costumbres paganas. En este caso, la tradición de ‘Sinterklaas’ parece tener su base en la figura del dios germano Odín que, como su versión actual, montaba un caballo blanco e iba acompañado de Huginn y Muninn, dos ayudantes negros.

 

La polémica de ‘Zwarte Piet’

Precisamente es la figura de esos ayudantes, encarnados en ‘Zwarte Piet’ (Pedro el Negro), la que ha traído la mayor polémica en los últimos años. Relegados a un papel de meros comparsas y lacayos –¿empieza a resultarles familiar la imagen de los pajes negros de la cabalgata de Reyes de Alcoy? –, varias ONG y asociaciones por la igualdad han denunciado que esta figura perpetúa diferencias raciales que deben quedar ya olvidadas.

En cualquier caso, la tradición de ‘Sinterklaas’ siempre ha sabido sobreponerse a las crisis de identidad que ha sufrido a lo largo de los siglos. De hecho, una de las más importantes llegó a caballo entre los siglos XVI y XVII con motivo de la Guerra de los 80 años.

En aquel enfrentamiento entre las provincias neerlandesas y la Corona de España, dos importantes elementos se unieron en contra de San Nicolás: su relación con el enemigo español y su origen pagano. Los religiosos calvinistas trataron de aprovechar esas circunstancias para acabar con esta festividad, pero su inmensa popularidad evitó su desaparición.

 

Tras ser ‘exportado’ a EEUU por colonos neerlandeses, ‘Sinterklaas’ dio origen a Papá Noel

El ‘padre’ de Santa Claus

Vestido con una llamativa capa y gorro rojos, y fácilmente reconocible por su larga y frondosa barba blanca, las similitudes con el mundialmente famoso Papá Noel son evidentes. De hecho, ‘Sinterklaas’ puede ser considerado el padre del hombre que cada año nos visita desde Laponia.

En el siglo XIX los habitantes de Nueva Ámsterdam (hoy en día Nueva York) llevaron sus costumbres y tradiciones a Estados Unidos y, por supuesto, la festividad de ‘Sinterklaas’ viajó con ellos. Debido a la lógica evolución del lenguaje, el nombre del obispo mutó a Santa Claus y fue ya en pleno siglo XX, cuando la enorme influencia ‘yankee’ en la cultura global exportó a Europa –y el resto del mundo– la figura de Papá Noel.

 

Galletas de jengibre, ‘kruidnoten’ y ‘pepernoten’ son los sabores que acompañan su llegada

Canciones, poemas, dulces y regalos

Una de las principales diferencias entre ‘Sinterklaas’ y Papá Noel es que, para recibir los regalos del primero, no basta con portarse bien durante todo el año. Mientras esperan la llegada del santo, los niños de Países Bajos y Bélgica cantan canciones y recitan poemas hasta que éste llama a la puerta cargado con sus parabienes.

Además, dado que su presencia anuncia el inicio de la cuenta atrás definitiva hacia la Navidad, su llegada va acompañada de la primera ración de dulces típicos de estas fechas entre los que destacan las galletas de jengibre, ‘kruidnoten’ y ‘pepernoten’.

 


Canción típica de ‘Sinterklaas’

Sinterklaasje kom mar binen / Pequeño San Nicolás, entra dentro

Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht / Pequeño San Nicolás, entra con tu ayudante

want we zitten allemaal even recht. / porque todos nos ponemos en pie.

Misschien heeft U nog even tijd / Quizás tengas algo de tiempo

voordat U weer naar Spanje rijdt. / antes de que vuelvas a España.

Kom dan ook even bij ons aan / Acércate un poco a nosotros

en laat je paardje maar buiten staan. / y deja a los caballos fuera.

En we zingen en we springen en we zijn zo blij / Y cantamos, y saltamos y estamos tan contentos

want er zijn geen stoute kinderen bij. / porque no hay niños traviesos.

En we zingen en we springen en we zijn zo blij / Y cantamos, y saltamos y estamos tan contentos

Want er zijn geen stoute kinderen bij. / porque no hay niños traviesos.

alfaz-del-pi-san-nicolas-diciembre-2019-1
‘Sinterklaas’ hace cada año una parada en l’Alfàs del Pi antes de marchar a Centroeuropa
alfaz-del-pi-san-nicolas-diciembre-2019-4
Los más pequeños tienen la oportunidad de despedirse de ‘Sinterklaas’

Anterior Noticia

La Nucía cuenta con el mejor sistema de videovigilancia de la Comunitat

Sig noticia

«El cangrejo azul que está invadiendo nuestra costa tiene un alto valor gastronómico”

Sig noticia
santa-pola-cangrejo-azul-siciembre-2019-3

«El cangrejo azul que está invadiendo nuestra costa tiene un alto valor gastronómico”

torrevieja-ofrenda-floral-purisima-diciembre-2019

Nuestras Fiestas sin nuestra patrona no tendrían sentido

orihuela-banda-filarmonica-diciembre-2019

La Filarmonía de Orihuela conquistó al jurado en Valencia

  • Curiosidades
curiosidad-bacterias-diciembre-2019

Investigadores del CSIC revelan la estructura de una maquinaria clave en la división de las bacterias

8-diciembre-2019
curiosidades-cometa-diciembre-2019

El CSIC participa en ‘Comet Interceptor’, la nueva misión de la ESA para estudiar un cometa prístino

5-diciembre-2019
curiosidades-etiopia-agua-noviembre-2019

Una tecnología del CSIC posibilita el acceso a agua potable en zonas rurales de Etiopía

30-noviembre-2019
curiosidades-nanohilo-emision-de-la-luz-noviembre-2019

Investigadores del CSIC logran emisores de luz más eficientes con nanohilos semiconductores

25-noviembre-2019
curiosidades-explosion-rayos-gamma-noviembre-2019

El colapso de una estrella bate los récords en producción de fotones de muy alta energía

23-noviembre-2019
Load More

Noticias más vistas

  • representacion-belen-en-salinas-torrevieja-diciembre-2018

    Exposición del original Belén de Torrevieja

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • La Feria de Navidad de Dolores ya es un clásico

    6 shares
    Share 2 Tweet 2
  • El día a día en la tercera edad de Dolores

    169 shares
    Share 68 Tweet 42
  • Medio Ambiente presenta el Plan de Acción de la Estrategia “Orihuela Ciudad 100% ciclable”

    5 shares
    Share 2 Tweet 1
  • Aquellos grandes médicos que dejaron huella en Alicante

    5 shares
    Share 2 Tweet 1

Suscríbete a nuestro Boletín

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las noticias y novedades más importantes de Dolores.

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

Últimas noticias

vega-baja-almojabenas-diciembre-2019

Lo más dulce de la Vega Baja

13 diciembre, 2019
sida-ACAVIH1-diciembre-2019

Indetectable = Intransmisible

13 diciembre, 2019
orihuela-jornadas-new-food-diciembre-2019-1

Concurso “New Food” distingue a las mejores elaboraciones alimentarias de carácter innovador en Orihuela

13 diciembre, 2019
los-montesinos-presentacion-actividades-navidad-diciembre-2019-1

La VIII Feria de Navidad de Los Montesinos

13 diciembre, 2019
orihuela-reunion-consell-valencia-de-cultura-diciembre-2019-1

Orihuela acoge la reunión del grupo de trabajo del Consell Valencià de Cultura

13 diciembre, 2019
torrevieja-auditorio-antologia-zarzuela-diciembre-2019

La zarzuela llega al Auditorio de Torrevieja con la Compañía Lírica Española

13 diciembre, 2019
alicante-reapertura-mubag-diciembre-2019-2

El MUBAG vuelve a lo grande tras las obras de remodelación y acondicionamiento

13 diciembre, 2019
altea-mika-perez-diciembre-2019-4

Mika Pérez prepara su asalto al título

12 diciembre, 2019
benidorm-asociacion-incluyenos-tea-diciembre-2019-01

«Demandamos que nos enseñen a ayudar a nuestros hijos»

12 diciembre, 2019
elche-pantera-rosa-creacion-de-mayte-rodriguez-diciembre-2019

«Mi próximo proyecto es una colección de joyas de caramelo»

12 diciembre, 2019
elda-antiguo-convento-de-nuestra-senora-de-los-angeles-diciembre-2019-20

El primer conde de Elda

12 diciembre, 2019
orihuela-angel-gaos-gonzalez-pola-diciembre-2019-3

Diáspora de oriolanos en México

12 diciembre, 2019
Logo Dolores

Síguenos

Entradas recientes

  • Lo más dulce de la Vega Baja 13 diciembre, 2019
  • Indetectable = Intransmisible 13 diciembre, 2019
  • Concurso “New Food” distingue a las mejores elaboraciones alimentarias de carácter innovador en Orihuela 13 diciembre, 2019
  • La VIII Feria de Navidad de Los Montesinos 13 diciembre, 2019

Archivos

No Result
View All Result

Boletín de noticias

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las noticias y novedades más importantes de Dolores.

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

© 2018 Aquí en Dolores – por Aquí medios de comunicación.

Contacto · Aviso Legal · Publicidad · Política de cookies · Política de privacidad
No Result
View All Result
  • Portada
  • Dolores
  • Orihuela
  • Torrevieja
  • Vega Baja
    • Cox
  • Provincia
    • Alicante
    • Altea
    • Benidorm
    • Crevillent
    • Elche
    • L´Alfàs
    • La Nucía
    • Medio Vinalopó
      • Elda
      • Petrer
    • Santa Pola
  • Cultura
  • Otros temas
    • Ciencia y tecnología
    • Economía y empleo
    • Educación
    • Fiestas
    • Política
    • Salud
    • Turismo y gastronomía
  • Agenda

© 2019 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Esta web usa cookies. Para continuar visitando la web tiene que dar el consentimiento de que se usen dichas cookies. Visite nuestra Política de privacidad y cookies.
X